Harley-Davidson NEWS(ハーレーダビッドソンニュース)#11 NEWS Category Archives

Home » Harley-Davidson NEWS(ハーレーダビッドソンニュース)#11 NEWS » H-D Company »

1234567891011

ハーレーダビッドソン・ジャパンによるによる募金活動のお知らせ

donation.jpg

ハーレーダビッドソン・ジャパンによる募金活動がアナウンスされていますので、ご連絡します。
振り込み手数料は受取人(HDJ側)が負担してくれます。ハーレーオーナーのというくだりがちょっと気になりましたが、善意はいろんな形で数多く提供されるべきですので賛同させていただきます。


3 月 11 日午後に発生した東北地方太平洋沖地震において被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。
弊社では今回の地震で被害を被った地域およびライダーの皆様をサポートさせていただくための義捐金募金活動を実施いたします。
皆様よりお寄せいただいた義捐金は、被災地支援活動に役立てさせていただきますと共に、被災地域の正規販売網およびH.O.G.チャプターを通じて、被災地のハーレーオーナーの皆様への支援に役立てさせていただきます。

H-D Japan would like to offer our deepest condolences to those who have suffered from the earthquake & tsunami that occurred on March 11th.
H-D Japan has decided to raise a fund to support rescue and recovery efforts in the devastated area and to support all motorcycle riders who suffered from the disaster.
The donations will be provided to a local Harley-Davidson authorized dealer or H.O.G. chapter to be used to support H-D owners, as well as supporting the recovery efforts. They also may be donated to one of the major charities supporting the recovery.
・ 実施期間 Period

3月14日(月)~4月30日(土) March 14th to April 30th
・ 募金方法 How to donate

お振込み Payment via bank transfer

 三菱東京UFJ銀行三田支店 普通: 3685711
Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Mita-branch: 3685711

 口座名: ハーレーダビッドソンファミリー基金

        代表 クリスチャン・ウォルターズ
 Account name:Harley-Davidson Family Fund
             Rep. Christian Walters


※ 振込手数料は「受取人払い」でお手続きください。
(弊社にて負担させていただきます。)
Please select "receiver pay transfer fee" when requested.
※ または全国のHDJ正規販売網でも募金の受付を行なっております。
Donations also accepted at the H-D Authorized dealers in Japan.


ハーレーダビッドソン・ジャパンのサイトはこちら




1234567891011