ハーレーダビッドソン総合情報&コミュニティサイト、HDN管理人takuのブログです。

事前学習なしに行くといろんな劇場で数多くの上演があり、当日でもフラッと見に行くことはできる。演劇を見に行くチャンスは日本ではいろいろあったのだけど、劇団四季とかはぜんぜん好きじゃないなあ。英語で書かれた台本を日本語ローカライズしている演技が気持ち悪すぎて、何回か見たけど電通四季劇場であったマンマミーアのこけら落とし公演を見たのを最後に、二度と行かないと心に決めていた。

けど、ロンドンでちょっと前に見た演劇はぜんぜん違った。プロフェッショナルなのはもちろんのことなのだけど、英語のテンポとコーラスがやっぱこっちのストーリーはこっちのやり方でみないとと思わせるのにふさわしいほどの天と地の違いを感じる。

今日は最終日なので奮発。ストール列を買った。現地で見る劇、その経験プライスレス。

公演開始までちょっと時間があったので、そのままトイメンのチャイナタウンに突入。

そんでチャーハンを頼んだらすごいあんかけ状態になって出てきた。ｗ

そしてチンタオビールも飲む。しばしのアジア味。

そんでまた会場に戻った。

レミゼラブル、一本のパンを盗んだ罪で19年服役した男を起点とした物語。ずいぶん昔に読んだ内容を思い出しながら、ストーリーを見たが、正直感動して自分の中の琴線がプルプル震えるような感覚を味わった。ああ演劇ってなんてすばらしいんだ。



あまりにもすばらしかったので、勢いで原文の訳本を買うことにした。近所の書店で棚がわからなかったので、店員に探すを頼んだら辞書みたいな原書を二冊持ってきてくれた。うううう、何ページあるんだ・・・。